{"id":3197,"date":"2018-03-28T15:30:50","date_gmt":"2018-03-28T13:30:50","guid":{"rendered":"https:\/\/honert.de\/?p=3197\/"},"modified":"2018-04-05T15:15:26","modified_gmt":"2018-04-05T13:15:26","slug":"improvements-and-amendments-to-law-on-contracts-for-work-and-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/honert.de\/en\/improvements-and-amendments-to-law-on-contracts-for-work-and-services\/","title":{"rendered":"IMPROVEMENTS AND AMENDMENTS TO LAW ON CONTRACTS FOR WORK AND SERVICES"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-6d8e29337fdd87ef7327b46eb1b48c39\">\n.avia-section.av-av_section-6d8e29337fdd87ef7327b46eb1b48c39{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/honert.de\/wp-content\/uploads\/3629.jpg);\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-av_section-6d8e29337fdd87ef7327b46eb1b48c39 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  hide_on_print avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-40 av-height-40  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='40' data-av_min_height_opt='40'><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3197'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-av_section-d18d8c2c81d10022ebd21ffa95322c35 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-1  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3197'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_two_third-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36\">\n.flex_column.av-av_two_third-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_two_third-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36 av_two_third  avia-builder-el-2  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-c12b6c5f2438e09726e6abef933dd616\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-c12b6c5f2438e09726e6abef933dd616{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-c12b6c5f2438e09726e6abef933dd616 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-c12b6c5f2438e09726e6abef933dd616 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-c12b6c5f2438e09726e6abef933dd616 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling '><div class='av-subheading av-subheading_above'>28. March 2018\n<\/div><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >IMPROVEMENTS AND AMENDMENTS TO LAW ON CONTRACTS FOR WORK AND SERVICES<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_two_third-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36\">\n.flex_column.av-av_two_third-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_two_third-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36 av_two_third  avia-builder-el-4  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-av_textblock-35972167d9f102c5ddaec0c531c98b9e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Contracts for work and services [\u201cWerkvertr\u00e4ge\u201d] which have been concluded after 1st January 2018 are subject to amended regulations. In particular, the law applying especially to construction contracts was substantially reformed. In addition, \u201c<em>Bautr\u00e4gervertr\u00e4ge<\/em>\u201d [building developer\u2019s contracts] as well as \u201c<em>Architekten- und Ingenieursvertrag<\/em>\u201d [architect\u2019s and engineering contracts] were regulated in the German Civil Code [<em>B\u00fcrgerliches Gesetzbuch \u2013 BGB<\/em>]. Revisions regarding the acceptance, advance payments and extraordinary termination, however, also affect companies which do not operate within the construction sector.<\/strong><!--more--><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_two_third-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36\">\n.flex_column.av-av_two_third-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_two_third-9497bbf8bff73ea4c6992cc17fa9ec36 av_two_third  avia-builder-el-6  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-av_textblock-35972167d9f102c5ddaec0c531c98b9e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>I. Amendments to the law on contracts for work and services<\/h2>\n<p>The amendments of the BGB within the scope of the law on contracts for work and services may result in a substantial impact on both parties to a contract for work and services \u2013 the contractor and the client placing an order.<br \/>\nConcerning the contractor\u2019s opportunity to demand advance payments (\u00a7 632a BGB), the previous requirement of achieving an increase in value on the client\u2019s side was eliminated. Therefore, the contractor may demand advance payments in the amount of the value of the services rendered and owed under the contract. The client can no longer deny full payment of the instalment due to substantial defects, but may retain an appropriate portion of the payment. In this case, however, the contractor bears the burden of proof that the services are in accordance with the contract.<br \/>\nThe change in the area of the acceptance of work is of practical importance as well. While the obligation of the client to accept a work which was duly effected in accordance with the contract continues to exist and the denial of acceptance due to non-substantial defects remains unchanged, the so-called fictitious acceptance was re-designed. According to the new provisions under \u00a7 640 para. 2 BGB, a work is deemed to be accepted if the contractor has set an appropriate deadline for the acceptance after the completion of the work towards the client and if the client did not deny acceptance within this period of time by stating at least one defect. The distinction between substantial and non-substantial defects does not matter anymore in case of a fictitious acceptance. If the client does not react to a request by the contractor at all or in a timely manner and there are substantial defects, it is an advantage for the contractor, as the acceptance becomes already fictitious because of the delay. This provision can, however, go the contractor\u2019s detriment if the client denies acceptance under reference to non-substantial defects or if the client reports defects that do not even exist. It remains to be seen how the jurisdiction will deal with this regulation. The term \u201ccompletion of work\u201d will eventually provide some room for discussion as well. If the client is a consumer, a prior reference to the fictitious acceptance in text form is prerequisite for its occurrence.<br \/>\nFurthermore, the termination for good cause was expressly implemented in the law on contracts for work and services (\u00a7 648a BGB). This possibility is not new, but its explicit stipulation means an improvement, since the former insecurities regarding the legal basis of the right of termination are eliminated. Each party is entitled to termination without notice, if it <em>cannot be expected from the party to continue the contractual relationship until the completion of the work, taking into account all circumstances of the individual case and giving due consideration to the interests of both parties<\/em>. If necessary, a warning regarding the conduct needs to be submitted or a deadline for remedial actions needs to be set. Partial terminations with regard to a delimitable part of the work owed are possible as well. \u00a7 648a para. 4 BGB contains a mechanism for determining the performance rendered up till now. The contractor may demand payment only for the part of the work rendered until the termination, the possibility to assert claims for damages, however, remains unaffected.<\/p>\n<h2>II. Standardization of \u201cconstruction contracts\u201d<\/h2>\n<p>The contract type \u201cconstruction contract\u201d has now received a separate chapter in the BGB. \u00a7\u00a7 650a et seq. BGB deal with some special features of construction contracts as special type of contracts for work and services. To some extent the regulations therein are similar to those in the Construction Tendering and Contract Regulations \u2013 part B [<em>VOB\/B<\/em>]. Construction contracts are defined as contracts on the construction, rebuilding, elimination or reconstruction of buildings, outdoor facilities or parts thereof. The most characterizing guideline for construction contracts are the regulations under \u00a7\u00a7 650b \u2013 650d BGB which provide framework conditions in case of amending the contract. If it is not possible to reach an agreement on a modification requested by the client, he will be granted under certain requirements \u2013 e.g. the expiry of 30 days \u2013 a unilateral right to order. The following compensation adjustment has also been regulated by law. If legal disputes arise in connection with the right to order or the compensation adjustment, there is now the possibility to seek an interim injunction without having to credibly show the urgency.<br \/>\nFurther amendments include e.g. the introduction of a joint status assessment in case the client denies acceptance as well as the postponement of the due date to a later date: Only after the acceptance and only after the submission of a verifiable final invoice by the contractor, his remuneration entitlement becomes due. The termination of the construction contract must be made in writing.<br \/>\nConsumer protection also finds its way into private construction law through the regulation of the &#8220;consumer building contract&#8221; in \u00a7\u00a7 650i &#8211; 650n BGB. The scope of application for this type of contract is rather small, because the term \u201cconsumer building contract\u201d is more narrowly defined than construction contracts, as it merely includes the construction of a new building or substantial reconstruction measures of an existing building.<\/p>\n<h2>III. Further improvements in the area of private construction law<\/h2>\n<p>The introduction of the section \u201carchitect\u2019s and engineering contract\u201d into the BGB may also be relevant for private construction law. Some special features regarding participation of these two professionals, when it comes to the planning and construction of buildings and outdoor facilities, were laid down in \u00a7\u00a7 650p \u2013 650t BGB.<br \/>\nIn addition, an own subheading was dedicated to \u201cbuilding developer\u2019s contracts\u201d, set out in \u00a7\u00a7 650u and 650v BGB.<\/p>\n<h2>IV. The contractor\u2019s recourse<\/h2>\n<p>Furthermore, the amendments in the law governing purchase contracts could prove to be interesting for contractors: According to the revised \u00a7 439 para. 3 BGB, a contractor may demand reimbursement of any installation and removal costs incurred to the contractor from the supplier if the material delivered was defective. Even though the contractor has already been obliged towards the client to remedy any defects according to the former legal situation, he could not obtain full compensation from his materials supplier.<\/p>\n<h2>V. Conclusion and outlook<\/h2>\n<p>The reform on the law on contracts for work and services has already a significant impact on the construction industry, when drafting a contract. However, the changes in the law on contracts for work and services will also be noticeable outside of the construction industry, when it comes to acceptances, advance payments and extraordinary terminations \u2013 either in connection with drafting a contract or if a conflict arises.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_third-9deae2ff43582e0bccfb02cb654e15bd\">\n.flex_column.av-av_one_third-9deae2ff43582e0bccfb02cb654e15bd{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:7px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_third-9deae2ff43582e0bccfb02cb654e15bd av_one_third  avia-builder-el-8  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  sy-only-desktop hide_on_print flex_column_div  column-top-margin'     ><p><div  class='avia-builder-widget-area clearfix  avia-builder-el-9  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><section id=\"categories-3\" class=\"widget clearfix widget_categories\"><h3 class=\"widgettitle\">Newsletter issues<\/h3>\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t<li class=\"cat-item cat-item-272\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2026-q1\/\">2026 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-267\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2025-q4-en\/\">2025 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-265\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2025-q3-en\/\">2025 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-263\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2025-q2-en\/\">2025 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-261\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2025-q1-en\/\">2025 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-254\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2024-q4-en\/\">2024 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-250\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2024-q3-en\/\">2024 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-242\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2024-q2-en\/\">2024 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-238\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2024-q1-en\/\">2024 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-227\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2023-q4-en\/\">2023 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-208\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2023-q2-en\/\">2023 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-206\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2023-q1-en\/\">2023 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-193\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2022-q4-en\/\">2022 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-184\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2022-q3-en\/\">2022 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-182\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2022-q2-en\/\">2022 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-177\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2022-q1-en\/\">2022 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-175\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2021-q4-en\/\">2021 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-173\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2021-q3-en\/\">2021 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-171\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2021-q2-en\/\">2021 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-169\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2021-q1-en\/\">2021 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-167\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2020-q4-en\/\">2020 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-162\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2020-q3-en\/\">2020 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-160\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2020-q2-en\/\">2020 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-158\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2020-q1-en\/\">2020 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-156\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2019-q4-en\/\">2019 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-150\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2019-q3-en\/\">2019 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-138\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2019-q2-en\/\">2019 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-140\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2019-q1-en\/\">2019 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-144\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2018-q4-en\/\">2018 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-146\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2018-q3-en\/\">2018 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-136\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2018-q2-en\/\">2018 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-128\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2018-q1-en\/\">2018 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-126\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2017-q4-en\/\">2017 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-116\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2017-q3-en\/\">2017 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-114\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2017-q2-en\/\">2017 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-142\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/deals-en\/\">Deal Announcements<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-58\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/uncategorized\/\">Uncategorized<\/a>\n<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t<span class=\"seperator extralight-border\"><\/span><\/section><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-35972167d9f102c5ddaec0c531c98b9e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>More information on this topic<\/h2>\n<ul class=\"sy-list-margin\">\n<li><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/taetigkeitsgebiete\/corporate-commercial-litigation\/\">Corporate \/ Commercial Litigation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-fb479b19f087d3def54096c70f7e0968\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-fb479b19f087d3def54096c70f7e0968{\nheight:8px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-fb479b19f087d3def54096c70f7e0968 hr-invisible  avia-builder-el-11  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-946250ebb501c0bad51857a018bc0e61 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock hide_on_print'  itemprop=\"text\" ><h2>Downloads<\/h2>\n<p><a href=\"#\" onclick=\"window.print();return false\">Print<\/a><br \/>\n\n\n\n\t<div class=\"dkpdf-button-container\" style=\" text-align:left \">\n\n\t\t<a class=\"dkpdf-button\" href=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3197?pdf=3197\" target=\"_blank\"><span class=\"dkpdf-button-icon\"><i class=\"fa fa-file-pdf-o\"><\/i><\/span> Download (PDF)<\/a>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3197'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contracts for work and services [\u201cWerkvertr\u00e4ge\u201d] which have been concluded after 1st January 2018 are subject to amended regulations. In particular, the law applying especially to construction contracts was substantially reformed. In addition, \u201cBautr\u00e4gervertr\u00e4ge\u201d [building developer\u2019s contracts] as well as \u201cArchitekten- und Ingenieursvertrag\u201d [architect\u2019s and engineering contracts] were regulated in the German Civil Code [B\u00fcrgerliches [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-3197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2018-q1-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3197"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3308,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3197\/revisions\/3308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}