{"id":3989,"date":"2019-04-03T15:00:35","date_gmt":"2019-04-03T13:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/honert.de\/honert-partner-advises-the-shareholders-in-the-sale-of-ffs-film-und-fernseh-synchron-gmbh-to-the-french-movie-and-tv-series-synchronization-studio-dubbing-brothers\/"},"modified":"2019-09-09T14:05:46","modified_gmt":"2019-09-09T12:05:46","slug":"honert-partner-advises-the-shareholders-in-the-sale-of-ffs-film-und-fernseh-synchron-gmbh-to-the-french-movie-and-tv-series-synchronization-studio-dubbing-brothers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/honert.de\/en\/honert-partner-advises-the-shareholders-in-the-sale-of-ffs-film-und-fernseh-synchron-gmbh-to-the-french-movie-and-tv-series-synchronization-studio-dubbing-brothers\/","title":{"rendered":"honert + partner advises the shareholders in the sale of FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH to the French movie and TV series synchronization studio Dubbing Brothers"},"content":{"rendered":"\n\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-hu730w-e307f5f211030e9f0aded218c28e0e37\">\n.avia-section.av-hu730w-e307f5f211030e9f0aded218c28e0e37{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/honert.de\/wp-content\/uploads\/3629.jpg);\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-hu730w-e307f5f211030e9f0aded218c28e0e37 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  hide_on_print avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-40 av-height-40  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='40' data-av_min_height_opt='40'><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3989'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-famtwg-2ded774b7495f2e927e2dada8ebb1f31 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-1  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3989'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-eqdnwg-5e18383f76d9d9e51b883812c9d7f615\">\n.flex_column.av-eqdnwg-5e18383f76d9d9e51b883812c9d7f615{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-eqdnwg-5e18383f76d9d9e51b883812c9d7f615 av_two_third  avia-builder-el-2  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0camyav-019ff7f2426c4c2ad10a81d9558032a5\">\n#top .av-special-heading.av-k0camyav-019ff7f2426c4c2ad10a81d9558032a5{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-k0camyav-019ff7f2426c4c2ad10a81d9558032a5 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-k0camyav-019ff7f2426c4c2ad10a81d9558032a5 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-k0camyav-019ff7f2426c4c2ad10a81d9558032a5 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling '><div class='av-subheading av-subheading_above'>3. April 2019\n<\/div><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >honert + partner advises the shareholders in the sale of FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH to the French movie and TV series synchronization studio Dubbing Brothers <\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cfg71s-907c24287da96acdcd457b2cacc82200\">\n.flex_column.av-cfg71s-907c24287da96acdcd457b2cacc82200{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-cfg71s-907c24287da96acdcd457b2cacc82200 av_two_third  avia-builder-el-4  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k0can7c3-7f3b526d68fc823d1b70fc92c84a2abc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><!--more--><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b36l1c-ae09f1f2c827d061e1f7402733786d2a\">\n.flex_column.av-b36l1c-ae09f1f2c827d061e1f7402733786d2a{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-b36l1c-ae09f1f2c827d061e1f7402733786d2a av_two_third  avia-builder-el-6  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-k0cas5t5-e5f3a64d00ed446c5fc1e488195171a7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>PRESS RELEASE<\/h2>\n<p>Munich, 3 April 2019<\/p>\n<p>FFS Film- &#038; Fernseh-Synchron GmbH was founded in 1971 by Michael Haacke and runs studios in Munich and Berlin. The company synchronizes movies and TV series and offers all-in-one solutions for editing computer games, trailers, EPC and movie clips. FFS Group is one of the market leaders in the synchronization sector in Germany.<br \/>\nDubbing Brothers was founded in France in 1989 and is also specialized in the synchronization of movies. In addition, the company offers audio and video services, technical and creative services for multilingual synchronization as well as centralized mixing and subtitling. Dubbing Brothers is currently active in France, Italy, Belgium and the USA.<br \/>\nDubbing Brothers and FFS Film- &#038; Fernseh-Synchron are regularly engaged by major international movie producers and distributors including Disney, Warner, Sony Pictures and 20th Century Fox.<br \/>\nBoth parties have agreed to keep the purchase price confidential. The transaction was completed in March 2019.<\/p>\n<h5>Consultants on seller side (Michael Haacke and Rainer Ludwig):<\/h5>\n<p><del datetime=\"2019-09-09T11:59:50+00:00\"><strong>honert + partner<\/strong><\/del> (Munich): Dr. Jochen Neumayer (leading partner, Corporate Law, M&#038;A, Tax Law); Andrea Beilborn (Corporate Law, M&#038;A)<\/p>\n<p><del datetime=\"2019-09-09T11:59:50+00:00\"><strong>Krammer Jahn<\/strong><\/del> (Bayreuth): Jochen Jahn (Copyright and Media Law)<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9tmx9c-0f5defa7d26d0778a4c0e5578d83a328\">\n.flex_column.av-9tmx9c-0f5defa7d26d0778a4c0e5578d83a328{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:7px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9tmx9c-0f5defa7d26d0778a4c0e5578d83a328 av_one_third  avia-builder-el-8  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  sy-only-desktop hide_on_print flex_column_div  column-top-margin'     ><p><div  class='avia-builder-widget-area clearfix  avia-builder-el-9  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><section id=\"categories-3\" class=\"widget clearfix widget_categories\"><h3 class=\"widgettitle\">Newsletter issues<\/h3>\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t<li class=\"cat-item cat-item-272\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2026-q1\/\">2026 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-267\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2025-q4-en\/\">2025 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-265\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2025-q3-en\/\">2025 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-263\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2025-q2-en\/\">2025 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-261\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2025-q1-en\/\">2025 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-254\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2024-q4-en\/\">2024 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-250\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2024-q3-en\/\">2024 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-242\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2024-q2-en\/\">2024 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-238\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2024-q1-en\/\">2024 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-227\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2023-q4-en\/\">2023 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-208\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2023-q2-en\/\">2023 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-206\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2023-q1-en\/\">2023 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-193\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2022-q4-en\/\">2022 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-184\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2022-q3-en\/\">2022 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-182\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2022-q2-en\/\">2022 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-177\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2022-q1-en\/\">2022 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-175\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2021-q4-en\/\">2021 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-173\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2021-q3-en\/\">2021 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-171\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2021-q2-en\/\">2021 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-169\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2021-q1-en\/\">2021 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-167\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2020-q4-en\/\">2020 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-162\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2020-q3-en\/\">2020 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-160\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2020-q2-en\/\">2020 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-158\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2020-q1-en\/\">2020 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-156\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2019-q4-en\/\">2019 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-150\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2019-q3-en\/\">2019 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-138\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2019-q2-en\/\">2019 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-140\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2019-q1-en\/\">2019 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-144\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2018-q4-en\/\">2018 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-146\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2018-q3-en\/\">2018 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-136\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2018-q2-en\/\">2018 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-128\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2018-q1-en\/\">2018 Q1<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-126\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2017-q4-en\/\">2017 Q4<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-116\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2017-q3-en\/\">2017 Q3<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-114\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/2017-q2-en\/\">2017 Q2<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-142\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/deals-en\/\">Deal Announcements<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-58\"><a href=\"https:\/\/honert.de\/en\/category\/uncategorized\/\">Uncategorized<\/a>\n<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t<span class=\"seperator extralight-border\"><\/span><\/section><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-68o7ww-059b091107e149febc2fad2b5f09fd77 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>More information on this topic<\/h2>\n<ul class=\"sy-list-margin\">\n<li><a href=\"http:\/\/9zh.f5b.myftpupload.com\/en\/taetigkeitsgebiete\/mergers-acquisitions\/\">Mergers &#038; Acquisitions (M&#038;A)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/9zh.f5b.myftpupload.com\/en\/taetigkeitsgebiete\/corporate-law\/\">Corporate Law<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4l2xz4-09e9db7cee8db4580c11fe932e6dfc2e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-4l2xz4-09e9db7cee8db4580c11fe932e6dfc2e{\nheight:8px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-4l2xz4-09e9db7cee8db4580c11fe932e6dfc2e hr-invisible  avia-builder-el-11  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-313rog-afb077ded027cc5dc744c0ad8c3afe90 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock hide_on_print'  itemprop=\"text\" ><h2>Downloads<\/h2>\n<p><a href=\"#\" onclick=\"window.print();return false\">Print<\/a><br \/>\n\n\n\n\t<div class=\"dkpdf-button-container\" style=\" text-align:left \">\n\n\t\t<a class=\"dkpdf-button\" href=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989?pdf=3989\" target=\"_blank\"><span class=\"dkpdf-button-icon\"><i class=\"fa fa-file-pdf-o\"><\/i><\/span> Download (PDF)<\/a>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3989'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[],"class_list":["post-3989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deals-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3989"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3994,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989\/revisions\/3994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/honert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}